هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
[قســمت 20]
من مایل نیستم از پدر کمکی قبول کنم
. نه متشکرم
چرا؟
میخوای دوباره از ووسوک کمک بخوای؟
نکنه لذت میبری از اینکه اون بهت ترحم می کنه؟
در واقع مثل اینکه موثرم بوده
تو دیگه خیلی داری گستاخی می کنی
به نظرت این راه خیلی چیپی نیست برای بدست آوردن عشق کسی؟
من هیچ وقت نمیدونستم تو همچین روح پستی داری
داری در باره چی حرف میزنی؟
ووک سوک
.مربــــی
...چجوری اومدی اینجا
ازش معذرت بخواه
چــی؟
چی گفتی؟
تو بودی که بهش توهین کردی برا همین باید ازش معذرت خواهی کنی
.مربــــی
ووک سوک
جلوی روی من ازش صادقانه غذر خوای کن
الان داری چیکار میکنی؟
داری از این زن در برابر من دفاع میکنی؟
این زن؟
اینجوری زن برادرتُ صدا میزنی
اونه که باید از من عذر خواهی کنه
اولش زن برادرم بود حالا هم زنیه که مردی رو که من عاشقش هستم ازم دزدیده
من بهت گفتم
تو بهترین دوست منی
من هرگز به تو به عنوان یه زن نگاه نکردم
چند بار دیگه من باید اینو بهت بگم؟
بیخود وقت خودت و منو تلف نکن
اتلاف وقت من؟
من ده سال طولانی رو عاشقانه منتظرت بودم
حالا تو به من می گی وفتمو تلف نکنم؟
چطوری می تونی اینکرو با من بکنی؟
من بارها بهت گفتم که داری اشتباه می کنی
تو کسی هستی که در اشتباهی
اون وانمود میکنه که درمونده و بدبخته
تا با این روش بتونه غرایز انسانی تو رو تحریک کنه تا بالاخره باهاش همدردی و ترحم کنی
اینجوری تونست تو رو به دست بیاره و
با همین روش برادر بیچاره منم فریب داد
تا کی باید من به این حرفا گوش بدم؟
لطفا این مزحرفات تمومش کن
من اول میرم
.نــــرو
باید باهات حرف بزنم
.بعدا - .نــه -
الان باید در موردش حرف بزنم
...چیزی که دیروز بهت گفتم
یعنی اینکه
من خیلی دوست ، دارم سو این
.مربــــی
...شروع یه رابطه با فردی
این چیزی بود که من همیشه ازش میترسیدم
ولی با شجاعت میخوام با تو باشم, .سو این
من هنوز آماده نیستم
من مننتظر می مونم
تا زمانی که تو بخوای من صبر می کنم
لطفا اینکارو نکنید
زندگی من سخت و طاقت فرساست
بخاطر همین من الان توان پذیرفتن احساس یک عشق ندارم
چطوری میتونم کامیونمو پیدا کنم؟
اگه نتونم ساندویچ تست بفروشم ؟ چجوری باید زندگیمو بچرخونم؟
چطوری میتونم بدهیمو به مردم بپردازم؟
کی میخواد منو هل بده؟
تما م ذهن من پر شده از این افکار
بنا بر این اتاقی برای شما وجود نداره
من خیلی ممنون و سپاسگزارم
که شما آدم بیچاره ای مثل منو دوست دارین
اما من میترسم و باید از شما دوری کنم
.سو این
من میترسم حتی وحشت زده ام
از اینکه توی یک رابطه ی پیچیده قرار بگیرم
من میخوام بدون فکر کردن به سمت جلو فرار کنم
می بینید من ترسو ام
بیاید فقط معلم و دانش آموز باقی بمونیم
من به شما به عنوان معلمم فکر می کنم برای بقیه عمرم
پشتت نگان نکن
همینطور به جلو نگاه کن و ادامه بده
برنگرد
تو نباید به پشتت نگاه کنی
اوه هی
شام خوردی؟
چی شده که اینقدر ناراحته؟
نمی تونم اجازه بدم اینجوری از من دو بشه
من باعث شدم اون بیشتر به اشتباه بیافته
در مورد کسی که مرد منو دزدیده
اینجوری باشه
وای
اینا همه چی هستند
ما داریم کادوی بچه های یتیم خونه رو آماده میکنیم
بخاطر عکس گرفتن آخرشه که شماها همون اینقدر دارین وسواس نشون میدین
راستی تو کی رسیدس؟
تازه او مدم
چند وقت پیش توی فروشگاه دیدمت
من؟
.بـــله
توی فرشگاه لباس بچه با یه بچه دیدمت
رفته بودم برای بچه برادرم هدیه کریسمس بگیرم
پس منو دیدین
متوجه ام
پس مادر بچه کجابود؟
همین باعث شد من تعجب کنم چرا همیشه تو داری از بچه نگهداری می کنی
میدونی
این باعث میشه مردم نگاه های عجیب و غریب بهت بکنند
یه عمه اینقدر بچه برادرش دوست داره که همیشه میتونه ازش نگهداری کنه
چرا داری موضوع رو انگولک میکنی؟
من نمی خوام انگولک کنم
فقط کنجاو شدم
ببین چقدر برابطه این مادر شوهر و عروس آینده از حالا خوبه
موفق باشین
باشه
نمیخواد در مورد اون نگران باشی
اون همیشه دنبال یکی میگرده که بهش نیش بزنه
بله ، مادر
..به هر حال
برای چی در مورد جریان دوجینبه مادر گفتی؟
اینکار باعث شد موضوع پیچیده تر بشه
مگه ما قول ندادیم به عنوان یه راز نگه ش داریم؟
میدونم ، اما مامانم هی پرسی
.متاسفم
...اما مادر
...دوجین میتونین بهش اجازه بدین با ما زندگی کنه؟
یعنی تو میخوای دوجین مجبور کنی با خونواده زنش زندگی کنه
فقط به خاطر نقطه ضعفش؟
من به اندازه کافی وقتی مادرت مطرح کرد شکه شدم
تو دیگه نباید ادامه بدی
من اینو نمی گم برای اینکه از مسئله دوجین استفاده کنم
این فقط بخاطر اینه که فکر جدا شدن از برادر زاده ام منو غمگین می کنه
چــی؟
برادر زاده ام خیلی دوست داشتنی و شیرینه
فکر می کنم اگه از اون جدا بشم از دست دادمش
هر چقدر هم که برادرزاده اتو دوست داشته باشی
تو نباید اصرار داشته باشی که با اون زندگی کنی مخصوصا بعد از ازدواجت
این دیگه خیلی زیاده روی نیست؟
من اصرار ندارم
فقط بع عنوان یه خواهش پرسیدم
من اومدم
.هی
.سلام
برو دنبالش
سعی کن کت شو بگیری و باهاش گپ بزنی
بله ، مادر
. خدای من
دو جین باید سریع قضیه روتموم کنه
بدش به من
. نه متشکرم
خودم میتونم نگه ش دارم
. بیا
هفته دیگه میخوام برم یه مزون برای انتخاب لباس عروس
تو هم میخوای با من بیای دوجین؟
. مشکلی نیست
خودم تنهایی میرم
پس نمیخواد نگرانش باشی
اگه واقعا میخوای به من لطف کنی
لطفا دوباره جلوی من ظاهر نشو
با نامزدت بخوبی زندگی کن اینجوری میتونی به من کمک کنی
ساعت چند باید اونجا باشیم؟
. دوجین
من تا حالا باها ت همراه نبودم
من نمیدونم که میتونم از پس این کار بر بیام
اما تمام سعیمو میکنم که رابطه مون بهتر بشه
.متشکرم
منم تمام تلاشمو برات میکنه برای اینکه خیلی دوستت دارم
دوجین...دوجین کانگ دیدانگ دید؟
.بـــله اون بیرون جلوی در دیدش
بخاطر همین منم آوردمش تو برای خوردن یه چایی
به قول معروف یه سیب هیچ وقت دور از درختش نمی افته
وقتی دیدم کنار هم نشستند
مثل یه سیبی بودن که از وسط نصف شده بود
اون که کانگ دیدانگ نشناخت؟
.البته که نه
اون توی پرشورترن رویاهاشم نمی تونه ببینه که یه پسر داره
من فقط یه نظر دیدمش
اما به نظر میومد آدم خوب و مهربونی باشه
من باهاش دوتا کلمه بیشتر حرف نزدم
امامتوجه شدم شخصیت خوبی داره
!مــادر
چــی؟
کامیون پیدا کردین؟
نه این نیست
ولی خبر خوبیه
خبر خوب اینه
اما به نظر نمیاد شما زیاد خوشحال شده باشین
اما تو فقط گفتی که یه خبر خوبه
...این
چــی؟ چیه؟
با من با یانگ ووک جی حرف زدیم
اون بالاخره تصمیم گرفت توی کار ما سرمایه گذاری کنه
وقتی توی روستوران اونارو گفت جدی بود؟
.بـــله
اون از اینکه ما مثل بدبختا داریم کل سئول دنبال کامیون میگردیم
اینجوری نگاه نکن
در واقع خبر خوبیه
درسته
خورشید از کدوم طرف در اومده
واقعا خیلی عجیبه
اما یه شرطی داره
شرط؟
چه نوع شرطی؟
...خب
اون میخواد شمارو ببینه
و زانو بزنید و خالصانه ازش عذرخواهی کنید
من زانو بزنم؟
من کاریش نکردم که چراباید زانو بزنم ازش عذر خواهی کنم؟
اون از شما کیه گرفته
بخاطر اینکه از خونه تون پرتش کردین بیرون
حرف چرت نزن
.میدونم
...منم بهش گفتم حرفش بیخوده
ولی همینطور که میدونی مامان ، الان وضعیت خیلی بهرانیه
کسی که باید زانو بزنه و معذرت بخواد من نیستم بلکه اونه
وقتی فکر میکنم با من چیکار کرده باید کله شو بکنم
درسته
این دیگه خیلی زیاده رویه
...اما مادر
اما در واقع مادر طلا که پاک چه منتش به خاکه
برای همین اشکالی نداره حالا یه کمی هم خودمون به خاک بمالیم
داری سعی میکنی چی بگی؟
چرا چشمتُ برای یه بار نمیبندی؟
...و فقط اینکارو انجام بدی
حتی فکرشم نکن
من هیچ وقت اینکارو نمی کنم حتی اگه بمیرم
حالا باید چیکار کنیم؟
به نظر میاد خیلی عصبانی شده
پدر شما نمیتونی اونو راضی کنی
؟
من نمیخوام توی این مشکل دخالت کنم
متاسفم اما من نمیتونم این کارو بکنم
...اما
. لعنتی
من اومدم
شام خوردی؟
گرسنه نیستم
کامیون چی شده؟
من اکثر کارگاههای بازیافت ماشین آلات و آهن قاضه هارو گشتم
اما قکر می کنم خیلی مشکل بشه اونو پیدا کرد
من با کارآگاه هم حرف زدم
اما اونم گفت تا حالا چیزی پیدا نکرده
وضعیت کامیون و شماها تا روزی که ببرنش بخوبی پیش میرفت
کجا میتونه رفته باشه؟
خسته ام میرم توی اتاق یه کمی استراحت کنم
من برگشتم
دیر اومدین بابای بیول
.بـــله
کار داشتم
خسته ام میرم کمی استراحت کنم
.حتما
چیزی شده اینقدر حالش گرفته بود
یعنی اتفاق بدی افتاده؟
من میخواستم با شجاعت اینو به تو بگم .سو این
من هنوز آمادگی شو ندارم
میتوم صبر کنم لطفا اینکارو نکنید
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
نمیدونم چرا الان داره اینجوری اشکم میاد
کافیه سو این
رییس داری چیکار می کنی؟
مثل اینکه خوابش برده
بیچاره اینقدر راه رفته و گشته هلاک شده
بیا فردا باهاش حرف بزنیم
[میهمانی پایان سال]
[مسابقه -مچ اندازی حمایت شده توسط کیم یونگ ووک]
هم اکنون میهمانی آخر سال رو در خوابگاه شروع می کنیم
من صمیمانه از همه تشکر می کنم
بخاطر حضورتون در این شب شاد
امشب میخوام حامی این جشن خانم کیم یانگ ووک رو بهتون معرفی کنم
بیاید یه تشویق گرم برای ایشون انجام بدین
بعد از ده سال اولین باره که توی مسابقه مُچ اندازی شرکت می کنم
خیلی عجیبه
سلام به همه
خانم ها و آقایان
عصر بخیر
اسم من کیم یانگ ووک
از ملاقات با شما خوشبختم
در واقع میزبان این میهمانی
باید صاحبخونه اینجا باشه
اما همه تون میدونید
صاحب خونه اینجا یه آدم خسیس و لعنتیه
بنا بر این به درخواست مدیر ارشد من میزبانی این میهمانی رو به عهده گرفتم
در سال 2014
همه کسانی که در اینجا ساکنند بسختی کار کردند
برای قبول شدن در کنکور و پیداکردن یه شغل مناسب
شما کار بزرگی انجام میدین
برای امشب
بیاید همه چی رو فراموش کنیم
و با هم خوش بگذرونیم و لذت ببریم
بیاین از این مهمونی لذت ببریم و بخندیم
من همچنین تعدادی جایزه برای شما آماده کردم
...برای برنده مقام اول
!یک لپ تاپ
...برای مقام دوم
سی کپن غذا مال یکی از رستورانهای همین نزدیکی
...و آخریش مقام سوم
مجموعه ای کامل از وسایل حمام
چندین هدیه کوچولو هم برای همه
کسانی که اینجا حضور دارن
مگه چقدر پولداره که این چیزای گرون قیمتُ تهیه کرده؟
اگه بهش علاقمند شدی کافیه بهم بگی
تو رو بهش پیشنهاد میدم
فکر کردی من کی ام؟
به نظر میاد که اون واقعا تونسته تورو تحت تاثیر قرار بده
اون گفت تو کاملا شبیه عشق اولشی
من میدونستم اینقدر جذابم که پیرو جوون نداره همه عاشقم می شن
اوکی حالا
ما دور اولُ شروع می کنیم
با سوت خام کیم یانگ ووک
لطفا بازی جوانمردانه باشه
تو بردی
شما برنده شدی
من.... من؟
بله شما برنده شدی
این ناعادلانه است
چه مشکلی داره؟
شما به آقای تاک کمک کردی برای برنده شدنش
منصفانه نیست
جرزنیه
کی من اینکارو کردم؟ - برو بابا
منم دیدم این کارو کردی خاله
این جر زنیه
این جرزنی نبود
به من الکی تهمت نزن
شما نمی تونی زیرش بزنی
همه داشتن نگاتون می کردند
اگه داور داره میگه تقلب نبوده خوب نبوده دیگه
شما دیگه دارین خیلی خودتون لوس میکنین
پس بقیه هم اجازه دارن بازی ناعادلانه داشته باشن
میخوای دوباره مسابقه بدی؟
الان دیگه تمام قدرتمو از دست دادم
پس نمیخواد مسابقه بدی
هی بچه ها
یادتون میاد کیم دونگ سانگ اسکیت باز سریع رو؟
یادتون رفته اوه نو چجوری روش خطاکرد
اما بعدش داور گفت خطا نبوده
اینجوری شد که اوه نو تونست طلا بگیره
حتی اگه تمام دنیا بهش ایراد بگیرن؟
مهم تصمیم داوره
فهمیدین؟
!خدای من بازم هنوز این عادلانه نیست
برنده مسابقه مچ اندازی باید قوی ترین مرد اینجا باشه
نه که خوش تیپ ترین
من اونو بخاطر اینکه خوش تیپِ انتخاب نکردم
چطور جرات میکنی؟ الکی که بهش تهمت نمیزنم
...این ژیگولو
نه منظورم آقای تاک
بخاطر اینکه بهش گفتی شبیه عشق اولته
پس موضوع اینه
.هی
من دارم سعی می کنم صبور باشم
اما اگه بازم از دستور داور نافرمانی کنید
من جایزه نفر دوم و سوم دیگه بهشون نمیدم
فهمیدین؟
ما دیگه نمیخوایم نمی خواهیم
ما بهش نیازی نداریم
خودمون پول داریم
بریم بریم
شماها تا حالا سختی نکشیدین بچه پروها
اینطوری که میبینم هنوزم قوی و مغروری
. خدای من
لپ تاپ
لپ تاپ بردار مال توئه
چقدر غیر منتظره یه ثروت باد آورده
دوستش داری؟
بله مادر بزرگ
خیلی ممنون
چندر باید بهت بگم؟
من فقط هشت سال از تو بزرگترم
فقط باید بهم بگی نونا
باشه حتما
یونگ ووک نونا
اینم یه مجموعه کامل از وسایل حمام
اینم بگیر
اینو به برنده سوم ندادم برای اینکه به من اعتراض کرد مرتیکه
ممنونم نونا
تو اصلا عذاب وجدان نداری؟
برای چی؟
من نتونستم هیکاری بکنم بخاطر اون
اما تو هنوزم باید یه کم وجدان داشته باشی
چطوری میتونی این شرایط قبول کنی؟
این یه مچ اندازی بود
.این کار که وجدان نمی خواد - . هیچ ربطی به وجدان نداره -
تو بالاخره یه جاگیر میافتی اگه بخوای همیشه با کلک مفت خوری کنی
هی .هی
ولش کن
فقط حسودیش شده
حسادت؟
به نظرش اومده که ما به هم نزدیک شدیم
بخاطر همین بهت حسودی میکنه
میتونین اینو پس بگیرین
چرا؟ این که خیلی گرونه
آخه میدونین کار من به لپ تاپ احتیاجی نداره
پس بدینش به کسی که بهش احتیاج داره
نه خیر میخوام بدمش به تو
بگیرش
نه اشکالی نداره
من الان باید بخوابم ، لطفا بفرمایید اتاق خودتون
!هی چرا یه دفعه نظرت عوض شد؟
هی نگاه کن
این ساعتهارو ببین
اگه این ساعت هارو بفروشم
می تونم دو تا ساختمون مثل این خوابگاه بخرم
به هرحال برای چی شما دوتا ساعت پوشیدی؟
یکی مال زمان آمریکاست ، اون یکی ساعت اروپاست
!هی
بعدا میفهمی کی رو از دست دادی مردک
نکنه فکر میکنی من از نظر سکسی یا یه همچین چیزی جلب تو شدم؟
الاغ
.سو این
بله مادر؟
چرا اینجوری اینجا نشستی؟
از کی اینجا نشستی؟
نمی تونستم بخوابم اومدم اینجا
نمی دونم از کی بوده
نکنه تمام شب اینجا بودی؟
فکر کنم
حدس میزنی؟
نکنه عقلتُ از دست دادی؟
بعد از اینکه صورتمو شستم صبحانه رو آماده می کنم
هی ، برای سو این اتفاقی افتاده؟
چرا؟
اون تمام شب توی آشپزخونه بوده
نگران چیزیه؟
فکر کنم بخاطر کامیون باشه
فکر نکنم همه اش همین باشه
فکر کنم یه چیز دیگه باشه که اینقدر داره آزارش میده
...در واقع
به نظرم یه اتفاقی بین اون و مربی افتاده
بابای بیول که شب کریسمس یه کیک برای اون آماده کرده بود
من وانمود کردم چیزی نمی دونم برای اینکه فکر میکردم بینشون حسنه باشه
نه فکر نکنم خوب پیش رفته باشه
واقعا تعجب داره امروز با من اومدی پیاده روی
امرز خیلی زود از خواب بیدار شدم
به نظر میاد زیاد خوب نیستی
چرا؟
چیزی باعث نارا حتیت شده؟
نه این جوری نیست
یالا هیچ سری نباید بین ما باشه
اگه قراره بگی زود باش چیزی که باعث نگرانیت شده رو بگو
شما اینروزها خیلی خوشحال به نظر میاین پدر
باید رابطه تو با خانم بوک نیو خوب پیش رفته باشه
البته ما داریم رابطه مون توسعه میدمیم
حتی برای کریسمس بردمش تا توی زمستون دریا رو ببینه
چرا به من هیچی نگفتین
مگه باید به تو همه چی رو بگم؟
این یه راز بین من و بوک نیو بود
پدر واقعا تو این چیزها کارت درسته
....فکر می کنم
اونم برای شما مناسب باشه
کی؟
.سو این
تو ....سو این دوست داری ، نداری؟
نه
. هرگز
خجالت نکش
بیشتر از اونی که فکر میکنی من در مورد شماها میدونم
من تورو مثل پسرم میدونم نه دامادم
بخاطر همین به اونم به چشم عروسم می بینم
اون خاص و شیرین و بسیار زیباست
زنی که میتونه شیرینی بپزه
سو این بهترین زنیه که تو میتونی داشته باشی
من به شدت اونو توصیه می کنم
چــی؟
رابطه تون خوب پیش نمیره؟
میخوای من کمکت کنم؟
نه نمیخواد
اینجوری نیست پس چیری به سو این نگین لطفا
لطفا وانمود کنید خبر ندارین
. باشه
اگه یه وقت به کمک نیاز داشتی بهم بگو
بله بیا تو
صبخ به خیر
بیا
چی شد؟
من با سو این ملاقات کردم ولی اون رد کرد
اون مغازه و آپارتمانی رو که من بهش دادم قبول نکرد
. لعنتی اون هیچی غیر از غرورش نداره
پس؟
بازم میخواد خونه نام ووسوک بمونه؟
به نظر می رسه
چقدر چندش
دارین با دخترتون حرف میزنید
پس چایی رو میذارم اینجا میرم
تو با آقای نام هنوزم همونجوری هستین
فکر کنم اون به زمان بیشتری احتیاچ داره
من بعدا باهاتون حرف میزنم
دختر من که خیلی بهتر از سو اینه
نمی تونم باور کنم آقای نام بخاطر سواین دختر منو پس میزنه
این خیلی ناراحت کننده ست
علف باید به دهن بزی شیرین بیاد
معنیش این نیست که جوهی کمتر از سو این باشه
این معنیش اینه که جوهی تیپ مورد علاقه آقای نام ووسوک نیست
هنوز خیلی از فوت شوهر سو این نگذشته
چطوری میتونه به این زودی یه مرد دیگه رو وسوسه کنه؟
اون خیلی بی حیاست
بابای بیول
می تونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
،بله لطفا بیاید داخل
فکرکردم امروز اولین روز سال شرکت شما تعطیل باشه
دارین میرین سر کار؟
من نمیخوام برم سر کار دارم میرم بری یه کار داوطلبانه به یک یتیم خونه
قراره برای بچه ها یه کلاس پخت برگزار کنیم
شما خیلی کار خوبی می کنید
نه اولین باره که دارم میرم برای اینکه کسی منو دعوت کرده
راستی در مورد چی میخواستین حرف بزنین؟
در مورد .سو این
سواین چی شده؟
اون به نظر عجیب شده
من نگرانشم نکنه اتفاقی براش افتاده باشه
به نظر میاد کامیون تنها موضوع نگرانیش نیست
نکنه با شما دعواش شده؟
...در واقع
من بهش پیشنهاد دادم ولی اون منو رد کرد
چــی؟
به نظر میاد سو این به من احساس خاصی نداشته باشه
به هیچ وجه
سو این شما رو خیلی دوست داره
منم همینطور فکر کردم
اما مثل اینکه به عنوان یه معلم منو دوست داره نه به عنوان یه مرد
ما فقط باید به عنوان شاگرد و معلم با هم رابطه داشته باشیم
من دیگه باید برم
. شب می بینمتون - ...باشه -
من مطمئنم سو این مری رو خیلی دوست داره
الو؟
من آقای نام وو سوک
شما امروز که فراموش نکردین در مورد کار داوطلبانه توی یتیم خونه؟
نه من الان داشتم از خونه میرفتم بیرون
من باید سر راهم دم هتل وایسم تا یه سر
از مواد پخت برای کلاس بچه ها آماده کنم
متوجه ام
با دقت رانندگی کنید به زودی شمارو می بینم
. باشه توی یتیم خونه می بینمتون
جعبه پاندورا داره یواش یواش باز میشه
هیچ کسی اقدام نکرد بخاطر همین من هیچ راه دیگه ای نداشتم
بیاید اینو با دستان مهربون من باز کنید
چرا تو تمام روز توی اتاقت موندی ؟
هوا خیلی خوبه
چرا نمیری تو ی باغ و از آفتاب لذت نمی بری؟
سریع پنهان شو پدر دوهیون
داری در مورد چی حرف میزنی
؟Let’s go to the garden for some fresh air.
من چند وقت پیش با مادر جین وو ملاقات کردم
تو اینو یادت میاد که؟
من تمام روز سردرد داشتم
بخاطر همین نتونستم بهش التماس کنم
برای بخشش
سریع فرار کن بابای دوهیون
اون حتما دیدن تو هم میاد
به خودت بیا
من کار اشتباهی نکردم برای چی باید فرار کنم؟
تو کار اشتباهی کردی
چیکار کردم؟ من هیچ اشتباهی نکردم
خیلی عجیب
تو یه کار بدی کردی
.هی
به چشم من نگاه کن
چه مادر جین وو بیاد دیدن ما
چه بابای جین وو از اون دنیا بیاد دیدن ما
ما کاری نکردیم که به خاطرش نگران باشیم
ما مرتکب هیچ گناهی نشدیم
ما هیچ کار بدی با هیچ کدومشون نکردیم
نه با مادر جین وو نه با هیچ کدوم دیگه
فهمیدی چی گفتم؟
بنا بر این وقتی مادر جین وو دوباره اومد دیدنت
اونو نبین باشه
هرگز باهاش ملاقات نکن
. باشه من همین کاری رو می کنم که تو گفتی
خوبه
بر می گردم
پدر برای چی دارین توی روز مشروب میخورین؟
چیزی باعث ناراحتی تون شده؟
من ناراحت نیستم
نتونستم دیشب خوب بخوابم برای همین تصمیم گرفتم یه کم مشروب بخورم
چرا نتونستین خوب بخوابین؟
مریضی؟
نه ، نه
دیشب نتونستم خوب بخوابم چون ذهنم درگیره
. پدر
...روباه سفید
منظورم مامان دو جین
کار اشتباهی در مورد شما انجام داده؟
نکنه با کسی رابطه داره؟
مواظب حرف دهنت باش
آخه پدر آخرین بار یه کوسن به سمتش پرت کرد
من هیچ وقت ندیده بودم پدر اینقدر از دست اون عصبانی بشه
...برا ی همین تعجب کردم
هیچ اتفاقی نیافتاده نمیخواد نگران باشی
منظورم اینه که این روزها خیلی میره بیرون
تازه آقای تاک رو هم با خودش نمیبره
حتی تنهایی اول کریسمس رفته بود
دور دور کنه
من نمیدونم کجا رفته بودکه لاستیک ماشینش گلی شده بود
حتی امروزم
میدونه که شما تعطیلی بخاطر روز اول سال نو
اما بازم اول صبحی زد بیرون
گفت میخواد بره برای کار داوطلبانه
شما چطوری باورش می کنی؟
تو نمیخواد نگران من باشی برو به شوهرت برس
چــیه؟
نابی من کجاست؟
! نا بی
!هی
چــی؟
برای چی الان داری میری دنبال نا بی؟
چرا نمی شینی با پدر مشروب بخوری؟
از این فرصت استفاده کن
من دیروز با تیمم شام خوردم
خیلی دیشب نوشیده بودم
الان دیگه نمی تونم بخورم
من هنوز هوشیار نیستم
برا همین میخوام تو باهاش بنوشی
الان بهترین موقعیته که پاچه خواری بابارو بگی
اینکارو بکنم؟
!پدر
چرا نمیاین با من یه نوشیدنی بخورین؟
اون واقعا یه شوهر بی عرضه است
اون تمام روز داشت توی اتاقش چیکار میکرد؟
.مربــــی
...چطوری اومدی اینجا
ازش عذر خواهی کن
چــی؟
تو بودی که بهش توهین کردی برا همین باید ازش معذرت خواهی کنی
.مربــــی
ووک سوک
جلوی روی من ازش صادقانه غذر خوای کن
چطوری تونست منو اینجوری تحقیر کنه
چطوری ووسوک تونست اینکارو با من بکنه؟
.هی
مریضی؟
بخاطر پدر مجرد داری خیلی غصه میخوری آره؟
این واقعا برای من یه معما شده
چطوری میشه یه زن کامی مثل تو عاشق یه بابای مجرد مثل ووسوک بشه؟
همین معما رو در مورد سو این که چجوری بابای مجرد اونو انتخاب کرده ، وجود داره
راستش اون از نظر من بی عرضه و بی رمقه
اما اول دوهیونُ ازمون گرفت
حالام که پدر مجرد از تو دزدیده
این واقعا یه مهماست
من نمیتونم درکش کنم
لازم نکرده تو درکش کنی ، برو بیرون
خدای من تو واقعا دمدمی هستی
باشه دارم میرم بیرون
تونستین چیزی پیدا کنین
بفرمایید
به این عکس نگاه کنید
بده ببینم
اینا چیه؟
ما چند روزه که اونو زیر نظر داریم
اون همیشه با این بچه است مگه وقتایی که به دیدن کسی میره
اون کاملا شبیه یه مادره وقتی داره کالسکه بچه رو حمل میکنه
این چیزی بود که من انتظار داشتم
به عنوان مدرک
باید مدرک خوب پیدا کنید
. لعنتی
ای وای
اون تا این اواخر داشته خارج درس میخونده
بخاطر همین دوستان زیادی توی کره نداره
این راه خیلی سختِ برای پیدا کردن سر نخ
به همین دلیل
...ما میخواهیم یه خواهشی از شما بکنیم
به عنوان یه کمک کوچیک
بعد از این کار آسون میشه
من؟
[یون بو کیونگ]
الو؟
منم ، دوجین
فیلم به زودی شروع میشه ، الان کجایی؟
چرا من اومدم اینجا؟
. دوجین
شما اینجایین؟
من توی ترافیک گیر کردم
به زودی میرسم
!بریم
این سو این با ناناز منه
این همون بچه ایه که دیروز دیدم
نانازم به نظر میاد تو بدون من خوشحال تر زندگی می کنی
تو خیلی زن پست و کینه توزی هستی ، ناناز
سلام یونگ ووک
!ای وای
سلام
سلام کانگ تاک
از دیدنت خوشحالم
هی دیگه بهش نگو کانگ دیدانگ
این اسم مستعار خوبی نیست
بهش بگو کانگ تاک
کو چولوی من
برا خودت با این پول آبنبات بخر
این پول خیلی برا یه بچه زیاذه
.مشکلی نیست یانگ ووک - . نه نه -
اون باید یاد بگیره چجوری پول خرج کنه برای آینده اش خوبه
همه رو برا خودت آبنبات بخر
راستی چرا شماها اومدین اینجا؟
اومدیم یه خواهشی از شما داریم یونگ ووک
خواهش؟
ما از پونگ گیوم شنیدیم
من واقعا نا امید شدم یانگ ووک
وقتی من توی کامیون تست میفروختم تمام مشریا ازم تشکر می کردند
...و - پس از بوک نیو بخوا بیاد اینجا -
و زانو بزنه و از من عذر خواهی کنه
بعدش من به شما سرمایه میدم
ول کنین مادر دوست شماست
واقعا لازمه که زانو بزنه؟
می تونین با حرف زدن با هم آشتی کنین
مشکل اصلی همینجاست
مشکل همینجاست که بوک نیو نمیخواد منو به لیست دوستاش اضافه کنه
من براش مثل خدمتکاری میمونم که دوباره به خونه برگشته
برای همین هنوزم منو به چشم یه خدمتکار می بینه
به هیچ وجه
مادر در مورد شما خیلی هم نگارنه
هی خانم خوشگله
جرات نکن به من دروغ بگی
لطفا لطفا ایندفعه رو به من کمک کن خاله
کامیون همه چیز من بود
بخاطر همین من نمیدونم بدون اون باید چطوری زندگی کنم
اگه اینبارو به ما کمک کنید شما می شید نجات دهنده ما
!کافیه
برای این نمیتونین منو درک کنید چون هنوز خیلی جوونید
همونطور که گفتم باید بوک نیورو بیارین اینجا برای عذر خواهی
اگه بیارینش اینجا نه تنها براتون یه مغازه باز میکنم بلکه براتون کارخونه هم باز می کنم
دارین به چی نگاه می کنین
فکر نکنم اینجوری کاری پیش بره
چیکار کنیم؟
همونطور که دیروز گفتم
طلا که پاکه چه منتش به خاکه
اگه شما فقط چشمت ببندی و عذر خواهی کنی
من کاری نکردم برای چی باید عذر خواهی کنم
البته که شما هیچ کار اشتباهی انجام ندادین مادر
پس چی؟
چرا من باید زانوزده از یونگ ووک عذر خواهی کنم؟
به نظرم شما کاملا حساس شدین
در مورد طلب بخشش روی زانوتون
بیاین این کار به عنوان مراسم بودایی ها انجام بدین
و زانو بزنید مادر
به جای دعا معذرت خواهی کنید
یونگ ووک که بودا نیست
این فقط یه تشبیه بود
من هرگز این کارو نمی کنم برای اینکه به غرورم لطمه میخوره
راستش اگه قرار بود من اینکارو بخاطر شما انجام بدم شاید هزار بار اینکارو میکردم
اگه فقط یه بار از غرورت بگذری
می تونی از یخ زدگی دخترات توی این زمستون جلوگیری کنی
!نه
نمی تونم
من هر گز نمی تونم
شما رسیدین
شما اول رسیدین
.بـــله
من زودتر اومد کادوی بچه ها رو بدم
.متاسفم
شما باید کارهای زیاد برای انجام دادن داشته باشین توی این روز تعطیلی
برای اینکه به زحمت انداختمتون معذرت میخوام
. مشکلی نیست
به هر حال من خودم میخواستم دوباره بیام دیدن اینجا
شما این اولین بار نیست که میاین به اینجا؟
قبلا هم اومده بودین؟
بله قبلا یه فرصتی پیش اومد
متوجه ام
باید سنگین باشه
بذارین کمکتون کنم - - . مشکلی نیست
مشکلی نیست
وردنه رو ببینید با دو دست مثل من بگیرین
و به آرومی اونو رول کنید
خوبه
اگه خمیر پاره بشه کار خیلی سخت میشه پس آروم انجامش بدین
خوبه آفرین دارین درست انجام میدین
ما تونستیم
بیاین ببینیم
- ببین, ببین! - ببین!
خسته نباشین
خیلی سخت بود اینطور نیست؟
نه اصلا
من خیلی هم با بچه ها بهم خوش گذشت
من مطمئنم بچه ها خیلی اینو دوست داشتند
من میدونم که شما سرتون شلوغه
اما اگه گاهی وقت کردین برای تدریس بیایین اینجا
حتما همینکارو می کنم
داشتم فراموش میکردم
میخواستم سر راهم این عکس آویزون کنم
شما میتونی به من کمک کنی
.حتما
این عکس منه وقتی با بچه ها رفته بودم پیک نیک
من این عکس خیلی دوست دار برای همین میخوام اینجا آویزونش کنم
چه عکس قشنگی
من میتونم آویزون کنم
این کار یه مرده
اگه کار دیگه ای داشتین به من بگین خوشحال میشم کمک کنم
.حتما .متشکرم
لطفا با دقت آویزونش کنید
من باید برم مدیرُ ببینم
. باشه
کجا باید آویزونش کنم
به نظر میاد این یکی از عکسای بچگی من باشه
این منم
چرا این عکس اینجاست؟
این مرد کیه؟
بچه ها خیلی دوست داشتن
.متشکرم
چیزی نبود
بخاطر زحماتتون برای امروز ممنونم
چرا نمیاین با ما چای بخورین
این عکس مال کیه؟
من اونو توی راهرو دیدم
تا اونجایی که من میدونم خیلی وقته این عکس اینجا بوده
در حقیقت
پسری که توی تصویره خیلی شبیه شماست
بله این خودمم
چرا عکس من اینجا روی دیوار یتیم خونه آویزونه
من نمیدونم
فکر کنم مدیر سابق در این مورد میدونست اما متاسفانه
اون چند سال پیش در گذشت
پس هیچ کسی نیست که در مورد این عکس بدونه؟
نه
راهبه های اینجا خیلی وقت نیست که دراینجا مشغول شدن
پس شما میدونین معنی این دیبوک دانگ چیه؟
میخواستم ازتو سوالی بپرسم
.حتما چطور میتونم کمکتون کنم
این عکس حدود سی سال پیش گرفته شده
این گو بوک دانگ که اینجا نوشته چطوری میتونم در موردش اطلاعات پیداکنم
به نظر میاد اسم یه فروشگاه باشه
میتونین برام پیدا کنید احتمالا این نا م یه فرشگاه بوده یاه نه
فکر نکنم امکان پذیر باشه
ما هر 5 سال یک بار مدارک قدیمی رو منهدم می کنیم
بخاطر همین من نمیتونم این اسم پیدا کنم
هیچ راه دیگه ای برای پیدا کردنش وجود نداره؟
کوبوکدانگ ؟ به احتمال زیاد یا عطاریه یا قنادی؟
در حقیقت مرکز بهداشت عمومی مدارکُ نگه میداره
مرکز بهداشت عمومی
ایناهاش گیبوک دانگ
پیدا کردین؟
یه قنادی بوده که در مرکز شهر چانچون وجود داشته
اما گزار ش شده خیلی سال پیش بسته شده
میتونین بگین مجوز مغازه به نام کی بوده؟
متاسفم
اما من نمی تونم اطلاعات شخصی دیگران آشکار کنم
لطفا حداقل آدرسشو بهم بدین
این واقعا برام خیلی مهمه
[سوپر مارکت چانچئون]
چون کاسبیشون خیلی وقته تعطیل شده میتونم آدرسش بهتون بدم
.سلام
میخواستم ازتون یه سوالی بپرسم
من شنیدم قبلا اینجا یه قنادی بوده به اسم گوبوک دانگ
چیزی در مورد اون میدونید؟
گوبوک دانگ؟
من تا حالا نشنیدم
کسی هست که بدونه؟
کسی که به هر شکلی اطلاع داشته باشه؟
مطمئن نیستم
تو تنها کسی بودی که می تونستی این در مخفی رو باز کنی ، نام ووک سوک
نه ، نام جین وو
من برات آرزوی موفقیت می کنم
اینجوری به من نگاه نکن
من هرگز نمی تونم جلوی یانگ ووک زانو بزنم ترجیح میدم بمیرم تا این کارو بکنم
بله ،‌البته
تو مجبور نیستی کاری که دلت نمیخواد انجام بدی
هیچ کس نمیتونه تورو مجبور کنه
پس نگران نباش
درسته مادر
ما خوبیم پس نمیخواد نگران ما باشی
!سلام
به نظر میاد صاحب کامیون باشه
قصد دارم ازت شکایت کنم
این کاریه که میخوام اول صبحی انجام بدم
لطفا اینکارو نکنید
من ازتون خواهش میکنم یه کم دیگه صبر کنید
من برای شنیدن این چیزها اینجا نیومدم
مگر اینکه بلافاصله پول منو بدین
اگه ندین بلافاصله میرم پیش پلیس برای شکایت
ما که ثروتمند نیستیم
از کجا میخوایم 20،000 دلار جور کنیم
باید به ما وقت بدی
ما داریم تلاش می کنیم
از وقتی که به من گفتین میدنین الان چند روزه داره میگذره
شما
من از شما در هر دو مورد اتهام مدنی و کیفری شکایت می کنم
به عنوان بر نگردوندن وسیله نقلیه اجاره ای
چــی؟
میدونی اینجوری چه اتفاقی برات میافته
باید بری دادگاه و در نهایت هم پشت میله های زندانی
زندان؟
من خیلی روشن بهتون گفتم میخوام ازت شکایت کنم
حتما اینو یادتو ن باشه نگین که نگفت
صبر کن
من بهتون 20،000رو میدم
من امشب این پول بهتون میدم فقط تا امشب صبر کنید
[جوایز شرکت کننده ها] [جایزه دوم]
[جایزه سوم]
اون از شما عذر خواهی می کنه
اما اینکه ازش بخواین زانو بزنه یه کم زیاده رویه
این فقط باعث تحقیر اونه
وقتی زندان بودم
بوک نیو جلو همه گفتم
من خدمتکار خدمتکارش بودم
این واقعا باعث شد که غرور من صدمه ببینه
مادر من منو به عنوان یه خدمتکار فرستاد
برای اینکه نمی تونست به نم درست و حسابی غذا بده و من همیشه گرسنه بودم
وقتی زندان بودم بوک نیو اینو جلوی همه فاش کرد
اونجا غرور من کاملا در هم شکسته شد
تمام هشتصد تا زندانی در این مورد میدونستن
تک تکشون
اونا خیلی پست بودن
برای همین شما گفتین
مادر باید برای عذر خواهی روی زانوهاش خم بشه
. باشه
شما کی هستین؟
چطوری جرات کردی بدون در زدن وارد اتاق من بشی؟
شما کی هستین؟
اون یکی؟
بله درسته
سریع وسایلت جمع کن از اینجا برو بیرون
شما کی هستین؟ چطور جرات میکنی به من بگی از اینجا برم بیرون؟
من صاحب اینجام
تو مدیر کلی
شما اطلاعیه قوانین اینجا رونخوندین؟
اقامت مهمان دراین محل ممنوعه
متاسفم خانم رییس
ایشون بعد از مدتها اقامت در خارج از کشور چند روزه که به کره برگشتند
این فقط به طور موقته
شما باعث مزاحمت برای سایر ساکنان شدید
کسانی که قرار بوده برای مطالعه تمرکز داشته باشند
بخاطر برگزاری امتحان کنکور
حتی الانم دارین مشروب میخورین
همه ساکنین از شما به من شکایت کرده اند
صدات بیش از حد بلنده
راست میگه
!ای وای
!خدای من
داری از اینجا میری ، جوینده طلا؟
!هی
فقط یانگ ووک داره میره
از آشنایی با شما خوشحال شدم
هی .هی
صبر کن
- من؟ -
حتی اگه اون موقعی که من رفتم خواست تو رو از راه به در کنه
تو نباید توی دامش بیافتی باشه؟
!خدای من
چرا شما همچین چیزای عجیب غریبی به من می گین مادر بزرگ؟
بهت گفته بودم به من نگی مادر بزرگ
گفتم بهت اینکارو نکن
گفتم چی بگی
نونا. نونا.
مراقب باش مگه اینکه حوس مردن کرده باشی
.خدافظ
مراقب باش
می بینمت ای احمق
- .خدافظ - !خدافظ
جایی هست که بخوای بری؟
شوهر و بچه هاتون چی شدند؟
زندگی خصوصی من محرمانه است
سعی نکن بجوری ممکنه آسیب ببینی
پس بیا بریم یه هتل
تو شایستگی بهترین سرویس توی یه هتل پنج ستاره رو داری
من توی جمع بمدت طولانی زندگی کردم
بنابر این من احتیا ج به محلی دارم که بیشتر از پنج نفر توش باشن
یه ذره کمتر از این باشن من نمی تونم بخوابم
من اختلال هراس و افسردگی دارم
این که یه نوع بیماری شغلیه
،بله .سو این
مادر؟
. باشه الان میایم خونه
یونگ ووک
خبر خوبی برای شما دارم
چه نوع خبر خوبی؟
مادر...بالاخره تصمیمش رو گرفت
رییس سالن پانسیون
تو تنها عالی نیستی
منم به زودی رییس می شم
بنا بر این منم بزرگم
جن, جن, جن!
من جنتلمنم
!هی !ساکت باش
توی این محله آواز خوندن ممنوع
بیا بریم تا هر جایی که دلت میخواد
من حتی اینو توی زندانم خوندم
اینا چیه؟
داستانش طولانیه
مادر کجاست؟
اون داخل منتظره
متاسفم مادر
متاسفم باعث شدم شما اینجوری اذیت بشین
بخاطر منه
مادر
یانگ ووک اومده
شما مشکلی نداری؟
من فقط تظاهر کردم که مثل بوایی ها در معبد نماز خوندم
من خوبم پس نگران نباش
خیلی وقته ندیدمت رفیق
من زیاد وقت ندارم پس بیا سریع تمومش کنیم
اگه من زانو بزنم و عذر خواهی کنم
تو واقعا میخوای روی فرشگاه قنادی دخترای من سرمایه گذاری کنی؟
اینم $200,000.
$200,000?
داری بلوف میزنی آره؟
این واقعا $200,000
آخه چرا باور نمی کنی؟
اگه منو باور نمی کنین الان بهتون نشون میدم
باید به من اعتماد کنید
ببین.
ببین, ببین.
این واقعا $200,000.
یالا شروع کن
زندانی 911
.متاسفم
من از ته قلبم ازت معذرت میخوام
برای صدمه زدن به روحیه ات و افشای هویتت در زندان
و اینکه بالگد از خونه ام پرتت کردم بیرون
همون روزی که تازه آزاد شده بودی
. باشه
من معذرت خواهیتُ قبول می کنم
تبریک می گم آشتی کردین
تشویقشون کنید
تشویق
حالا که اوقات همه مون خوشه بخاطر عطیلات
قبل از اینکه با پاکت دست بزنیم
صبر کن
من یه شرط دیگه ام دارم
شرط؟
.بـــله
بخاطر اینکه منو با لگد بیرون شدم
و توی خوابگاه زندگی کردم
برای همین باید بهم اجازه بدی اینجا بمونم
این توی قرارداد اولیه نبود
.هی
من پول خرید یه آپارتمان بزرگُ دارم
اما من تهایی چیکار کنم
قایم موشک؟ سنگ کاغذ قیچی؟
بوک نیول من خیلی تنهام
لطفا منو ببخش
من دفعه اول که اومدم اینجا
من این محل عاشقانه دوست دارم
من چون مدتهاست دارم گروهی زندگی می کنم
ماز ترس بهم حمله هراس دست میده وقتی تنهام
و بعدش نفسم بالا نمیاد
تو رو خدا بذار اینجا بمون بوک نیول
دارم الان بهت التماس میکنم رفیق
لطفا؟
میتونم بهت نسخه دکترمو نشون بدم
ببین.
من باید برای زنده موندن از این قرصا بخورم
هنوزم باید بخورم
ببین.
تو رو خدا بامن خوب باش
تو میدونی من چند سال با آدمای دیگه زندگی کردم
هوا سرده چرا شما بیرون وایسادین پدر؟
توی خونه یه جنگ خونین برپا شده
جنگ خونین؟
هی لطفا؟ - کافیه؟ -
من نمیتونم با تو زندگی کنم - ! خواهش می کنم -
فقط کافیه یه کاسه به ظرفات اضافه کنی
هنوز آشتی نکردین؟
بوک نیو چی شد؟
تو نباید زیر قرار داد اولیه میزدی مثل الان
چرا حرفتُ عوض کردی؟
من که حرفمو عوض نکردم من فقط بخاطر اینکه تنها بودم این خواهشو کردم
مگه این همه بهت توضیح ندادم؟
موضوع چیه؟
چی شده؟
یونگ ووک میخواد روی قنادی سرمایه گذاری کنه
فقط به شرطی که اجازه بدین اینجا بمونه
شما میخوای توی این خونه زندگی کنی؟
.بـــله خودت که خوب میدونی
من زن خیلی خوبی هستم
من واقعا خوبم
!نه
به هیچ عنوان نمی شه
من نمی تونم تو همون خونه ای که تو زندگی می کنی زندگی کنم
دختره ی بد
آقای رختشویی
تا اونجایی که من میدونم اینجا خونه ی آقای رختشویییه
لطفا به ما اجازه می دین به دوستیمون ادامه بدیم؟
سع کنی اونو متقاعدش کنی
اگه بتونی نظرشو عوض کنی من هیچ وقت این محبت تو رو فراموش نمی کنم
اینو ازت درخواست نمی کنم چون پول ندارم
[برای اجاره]
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.in/forum
بذار گوشه لُپت
این یکی
بله اینم ببر
بیا اینجا
.متشکرم
خیلی ممنون
.متشکرم
اینو اینوری بچرخون
عالی شد . باشه خوبه
هی من اومدم
بفرماین براتون چاشت آوردم - بیاید اینجا
بیا اینجا
خسته نباشیداین همه کار کردین
.لذت ببرید
ببرین اونجا
. باشه
[قنادی جادویی]
. عالیه
بوک نیول
کار بزرگی انجام دادی
چجوری بوک نیول یه کار بزرگ کرده؟
این قدرت پوله ، مگه نه آقای لباسشویی؟
شما اینجوری فکرنمی کنی؟
شما ها هیچ کدوم بدون من نمی تونستین اینکارو انجام بدین
هی همه خوشحالین؟
بله خیلی زیاد
تو بهترینی یانگ ووک
[تبریک بازگشایی]
[ساعت کار قنادی]
امروز روز افتتاح شیرینی فروشی جادوییه
ما نونهای خوشمزه و شیرین داریم
پس لطفا تشریف بیارین و امتحان کنید
وای هوا چقدر عالیه
حتی آسمون هم داره به ما تبریک میگه
برای ادامه این اوقات خوش
بیاین خودمونُ تشویق کنیم
و بعدش کارُ شروع کنیم
خیلی هم خوب - بکنیم -
یک ، دو ، سه
!چهــار
بنگ! بنگ, بنگ!
بنگ!
اینا دخترا ی من هستند
همه ی ما از یک اتاق توی زندان استفاده میکردیم
اونها شبیه
بچه هایِ واقعی من هستند
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز